1
00:00:00,040 --> 00:00:01,943
Jake Foley was a normal guy,

2
00:00:01,972 --> 00:00:03,692
until an accident
bizarrely transformed him

3
00:00:03,702 --> 00:00:05,759
in the first bionic man.

4
00:00:06,105 --> 00:00:07,960
Millions of microscopic computers

5
00:00:07,979 --> 00:00:09,738
they connected to his biochemistry

6
00:00:09,757 --> 00:00:11,747
making him stronger and faster,

7
00:00:11,766 --> 00:00:14,159
enhancing his sight and hearing
above normal limits.

8
00:00:14,332 --> 00:00:16,697
These gave him the power to
control technology through the brain.

9
00:00:19,099 --> 00:00:21,445
Jake Foley, America's Secret Weapon.

10
00:00:21,656 --> 00:00:24,078
Complete missions that a
ordinary agent could not achieve them.

11
00:00:24,241 --> 00:00:27,077
It's the best human upgrade.

12
00:00:29,951 --> 00:00:33,045
I thought this war was with enemies
external, not with our superiors.

13
00:00:33,276 --> 00:00:35,689
Either the commission is satisfied
of your explanations

14
00:00:35,708 --> 00:00:37,553
if we don't close the program.

15
00:00:37,563 --> 00:00:39,197
There are threats and things
that I can't control,

16
00:00:39,206 --> 00:00:40,869
And I can't control you.

17
00:00:40,888 --> 00:00:42,839
I don't know if I can resist anymore
this lifestyle��, Diana.

18
00:00:42,859 --> 00:00:44,512
I know a man.

19
00:00:44,521 --> 00:00:47,395
Create new lives for people
and deletes the old ones.</i>

20
00:00:47,415 --> 00:00:49,519
I thought I would
I find Jake here.

21
00:00:50,004 --> 00:00:51,724
You won't find it.

22
00:00:52,823 --> 00:00:54,657
Jake... you're back.

23
00:00:57,008 --> 00:00:59,627
<i>Team 4-1 Baltimore, who has it
spotted visually on the subject...?</i>

24
00:01:00,028 --> 00:01:02,140
<i>- Me, but I lost contact.
- Where?</i>

25
00:01:02,159 --> 00:01:03,889
<i>NE sector.</i>

26
00:01:03,898 --> 00:01:05,704
<i>Hell, who visually spotted the subject?</i>

27
00:01:06,641 --> 00:01:08,877
Me. It goes south, towards the river.

28
00:01:09,125 --> 00:01:11,046
<i>Who spotted it? Who said that?</i>

29
00:01:11,323 --> 00:01:14,171
Me. Jake... 6-2 Denver.

30
00:01:14,438 --> 00:01:16,197
<i>The first time, say the number.</i>

31
00:01:16,273 --> 00:01:18,270
<i>Jake, stay put, we're on our way.</i>

32
00:01:22,093 --> 00:01:24,673
Ok, he's... he's straightening up
to a car. He will escape.

33
00:01:24,692 --> 00:01:26,460
- Jake, don't interfere.
- I'm Beckett.

34
00:01:26,470 --> 00:01:29,021
<i>Dankova must not escape.
Use all available measures.</i>

35
00:01:29,031 --> 00:01:31,534
- Is it a shoot-on-the-spot order?
- Affirmative...

36
00:01:31,572 --> 00:01:33,617
<i>Lou, we need Dankova alive��.</i>

37
00:01:33,789 --> 00:01:36,417
<i>Cancel the order only
if strictly necessary.</i>

38
00:01:36,437 --> 00:01:38,071
<i>Let's get there!</i>

39
00:01:38,080 --> 00:01:39,819
<i>Don't let her get away, Jake.</i>

40
00:01:39,829 --> 00:01:41,836
- Don't do anything until...
- Shut up once more!

41
00:02:09,405 --> 00:02:10,753
How did this happen? How

42
00:02:10,794 --> 00:02:12,339
was it possible to lose Dankova?

43
00:02:12,864 --> 00:02:15,750
"He" was to be trampled by
machines trying to prevent this.

44
00:02:16,276 --> 00:02:18,197
Is it that hard to do as we say?

45
00:02:18,225 --> 00:02:20,385
Yes, when you tell me
15 different things, eh.

46
00:02:20,500 --> 00:02:22,000
Easy.

47
00:02:22,583 --> 00:02:24,676
Yes... I didn't hurt myself at
legs. Thanks for asking.

48
00:02:24,714 --> 00:02:26,902
- Be useful too.
- Done.

49
00:02:27,733 --> 00:02:29,922
I had spotted Elena
Dankova and I lost her.

50
00:02:30,686 --> 00:02:33,620
This woman is a former spy
The KGB that attempted the sabotage

51
00:02:33,878 --> 00:02:36,477
of the Wilmington nuclear power plant in 1986.

52
00:02:36,879 --> 00:02:39,115
I narrowly avoided it
our own Chernobyl.

53
00:02:39,659 --> 00:02:41,657
Dankova really believes in what she is doing.

54
00:02:41,790 --> 00:02:43,969
She was nervous when the Berlin Wall fell.

55
00:02:44,017 --> 00:02:46,826
From her point of view,
the cold war is not over.

56
00:02:47,266 --> 00:02:49,177
Let's see if we can follow it

57
00:02:49,196 --> 00:02:51,088
And let's see if we can
stop the actions this time.

58
00:02:51,136 --> 00:02:53,306
Don't avoid thinking unconventionally.

59
00:02:54,385 --> 00:02:56,727
Lou... what do you think
working with an agent

60
00:02:56,746 --> 00:02:58,657
which was the right hand
of Dankova in the 80s?

61
00:02:59,001 --> 00:03:00,711
You mean Richard Fox?

62
00:03:00,797 --> 00:03:03,626
Yes. It has many accolades.

63
00:03:04,419 --> 00:03:05,900
Fox.

64
00:03:05,967 --> 00:03:07,745
Did he do many missions back in the day?

65
00:03:07,965 --> 00:03:09,895
The biggest ones. He captured it single-handedly

66
00:03:09,914 --> 00:03:11,710
on Mikail "The Shark" Petrovitch.

67
00:03:11,777 --> 00:03:13,622
It was the beginning of the end for the KGB.

68
00:03:13,813 --> 00:03:15,609
He retired in '88.

69
00:03:15,848 --> 00:03:18,008
- Where do you live?
- Here in the capital.

70
00:03:18,218 --> 00:03:20,148
In the file it says that he has two addresses.

71
00:03:20,187 --> 00:03:21,926
Bring him.

72
00:03:24,391 --> 00:03:26,245
You are about to meet a legend.

73
00:03:42,175 --> 00:03:43,905
Call me. I'm serious.

74
00:03:44,182 --> 00:03:46,571
If you don't, I'll make you regret it.

75
00:03:48,358 --> 00:03:50,135
bye baby

76
00:03:50,948 --> 00:03:52,620
You have guests.

77
00:03:52,639 --> 00:03:54,350
- Excuse me.
- Sure.

78
00:03:59,596 --> 00:04:01,564
Are you lawyers or from the Tax Office?

79
00:04:05,301 --> 00:04:06,782
NSA.

80
00:04:07,117 --> 00:04:09,314
I'm Agent Duarte, he's Agent Foley.

81
00:04:10,127 --> 00:04:12,105
Sir, could you please
put the gun somewhere?

82
00:04:16,166 --> 00:04:18,632
I was hoping we could talk to
your about Elena Dankova.

83
00:04:22,473 --> 00:04:24,241
Are you Richard Fox?

84
00:04:27,433 --> 00:04:29,201
Call me Dick.

85
00:04:29,202 --> 00:04:32,162
Translation and adaptation: Phantom

86
00:04:32,203 --> 00:04:34,883
Comments on: www.tvblog.ro

87
00:05:18,567 --> 00:05:21,345
Anyone want a fresco?

88
00:05:21,373 --> 00:05:22,447
No thanks.

89
00:05:30,402 --> 00:05:31,486
Does the smoke bother you?

90
00:05:31,521 --> 00:05:32,570
... Nope.

91
00:05:32,600 --> 00:05:33,761
Maybe...

92
00:05:38,425 --> 00:05:40,336
You really have a problem, guys.

93
00:05:40,728 --> 00:05:42,773
That's why we came to talk.

94
00:05:44,942 --> 00:05:46,968
What do you think we should do, sir. Fox?

95
00:05:47,694 --> 00:05:49,185
Dick.

96
00:05:49,768 --> 00:05:51,698
The first time I think you should find it

97
00:05:51,717 --> 00:05:53,351
And then kill her.

98
00:05:54,211 --> 00:05:55,683
Good luck.

99
00:05:57,671 --> 00:05:59,638
At the risk of sounding syrupy,

100
00:05:59,647 --> 00:06:01,365
The country needs you.

101
00:06:01,738 --> 00:06:03,647
Fir-ar, for real?

102
00:06:03,723 --> 00:06:05,413
I worked for the country for 30 years

103
00:06:05,422 --> 00:06:07,188
And they gave me this great watch,

104
00:06:07,255 --> 00:06:08,877
and now they need me?

105
00:06:08,973 --> 00:06:10,605
I do this:

106
00:06:10,624 --> 00:06:12,648
A fee of 80,000
of $ and I'm yours.

107
00:06:13,574 --> 00:06:15,359
I don't think we can do that.

108
00:06:16,056 --> 00:06:17,946
I was joking too. Let it be 50,000.

109
00:06:18,451 --> 00:06:20,504
Actually, Mr... Dick,

110
00:06:21,048 --> 00:06:23,348
your specific NSA contract
this very precisely:

111
00:06:23,568 --> 00:06:25,611
You can be recalled to the debt at any time.

112
00:06:25,630 --> 00:06:27,568
If you refuse you will be arrested,

113
00:06:27,882 --> 00:06:30,173
the pension will be limited and/or eliminated.

114
00:06:31,414 --> 00:06:33,276
I thought you were awake.

115
00:06:33,314 --> 00:06:34,975
me too.

116
00:06:36,407 --> 00:06:39,175
Then, I think I'm going to go
I'm getting ready and getting dressed.

117
00:06:40,702 --> 00:06:43,470
We do it as I say
me. Do you understand, boys?

118
00:06:44,252 --> 00:06:46,219
Discuss this with the boss.

119
00:06:46,849 --> 00:06:48,539
Be sure.

120
00:06:49,407 --> 00:06:51,068
What's his name?

121
00:06:52,347 --> 00:06:54,218
Deputy Director Louise Beckett.

122
00:06:55,507 --> 00:06:57,521
I be damned. Give me the report.

123
00:06:57,644 --> 00:06:59,039
Good.

124
00:06:59,239 --> 00:07:02,160
We suspect that Elena Dankova entered
illegally in the country 4 days ago.

125
00:07:02,455 --> 00:07:05,395
Since then, it has been noticed
in Cincinnati and Chicago.

126
00:07:05,825 --> 00:07:08,031
We know for sure that it was
here, in the capital, yesterday.

127
00:07:08,173 --> 00:07:09,816
how do you know

128
00:07:10,235 --> 00:07:12,249
I had spotted it visually but lost it yesterday.

129
00:07:12,268 --> 00:07:14,158
Who is the idiot who has
let this happen?

130
00:07:16,115 --> 00:07:18,091
I'm that idiot.

131
00:07:18,483 --> 00:07:20,821
So, the smart. were you awake

132
00:07:20,945 --> 00:07:22,606
Yes. Of course.

133
00:07:22,615 --> 00:07:24,248
Well, that was your first mistake.

134
00:07:24,267 --> 00:07:26,224
And did you do everything they told you?

135
00:07:26,452 --> 00:07:28,133
I was trying.

136
00:07:28,276 --> 00:07:30,042
Kid, you have a lot to learn.

137
00:07:30,080 --> 00:07:31,875
Can we get to the point, please?

138
00:07:31,961 --> 00:07:33,660
I don't understand, mr.

139
00:07:33,927 --> 00:07:35,569
Be careful.

140
00:07:35,722 --> 00:07:37,698
Chicago, Cincinnati, Washington.

141
00:07:37,945 --> 00:07:40,236
Check this name in
the cities mentioned: Nicolai Iskanov,

142
00:07:40,294 --> 00:07:42,079
also called Nolotov;

143
00:07:42,327 --> 00:07:45,257
Liam Petrov, A.K.A. Kovalev;

144
00:07:45,677 --> 00:07:47,519
and Max Romanov,

145
00:07:47,729 --> 00:07:50,641
so-called Petrenko and/or Bulgakov.

146
00:07:51,013 --> 00:07:53,705
I think Dankova contacted
undercover terrorists

147
00:07:53,724 --> 00:07:56,024
forget after the fall of the soviet empire.

148
00:07:56,100 --> 00:07:58,258
- Why?
- To finish the task

149
00:07:58,277 --> 00:08:00,186
which I stopped doing in '86.

150
00:08:00,692 --> 00:08:02,024
You mean he's planning another attack

151
00:08:02,065 --> 00:08:03,537
against an American nuclear power plant?

152
00:08:04,167 --> 00:08:06,705
I say this. if i call
it feels radioactive

153
00:08:07,451 --> 00:08:09,817
to secure my back
with an M-16 rifle.

154
00:08:14,428 --> 00:08:16,289
You never gave up, did you?

155
00:08:17,100 --> 00:08:19,487
The Cold War is over and so are you
you become a "relic" overnight.

156
00:08:20,097 --> 00:08:22,092
Betrayed by his own country.

157
00:08:23,267 --> 00:08:25,166
I know how you feel, Lenochka,

158
00:08:26,178 --> 00:08:28,508
but you didn't have to set foot in America.

159
00:08:29,605 --> 00:08:31,409
I will have to arrest you.

160
00:08:32,487 --> 00:08:34,425
The hard way, dear.

161
00:08:36,449 --> 00:08:38,138
I think I found something.

162
00:08:38,549 --> 00:08:40,917
There is someone, Max Petrenko, who
live in atlantic city...

163
00:08:41,432 --> 00:08:44,400
He lived there. He didn't give
no movement in recent years,

164
00:08:44,438 --> 00:08:46,262
But he has a line of credit

165
00:08:46,405 --> 00:08:48,467
to something called "Rudolph's Red Nose."

166
00:08:48,476 --> 00:08:50,824
- Is it a casino? I have never heard of him.
- Russian mafia.

167
00:08:51,025 --> 00:08:53,468
It is in an isolated area,
that's where the mafia gangsters live.

168
00:08:53,879 --> 00:08:55,960
- Did you identify his face?
- I have a passport photo.

169
00:08:58,747 --> 00:09:00,599
He's our man. Romanov.

170
00:09:00,771 --> 00:09:03,414
One of the best engineers
nuclear weapons of the Soviet Union.

171
00:09:03,739 --> 00:09:05,562
I bet he's the key

172
00:09:05,582 --> 00:09:08,149
to what you plan
Dankova. Nice work, boy.

173
00:09:08,865 --> 00:09:11,204
I found someone Nicolai
Nolotov in Cincinnati.

174
00:09:11,232 --> 00:09:12,883
Ok, I want teams on the field.

175
00:09:12,893 --> 00:09:15,489
One in Cincinnati to catch him
on Nolotov, and one in Chicago.

176
00:09:16,263 --> 00:09:18,439
Isteul and I will go to Atlantic City,

177
00:09:18,448 --> 00:09:20,224
if you don't mind, boss.

178
00:09:20,644 --> 00:09:22,438
- Do you want to be Jake's partner?
- Yes.

179
00:09:23,107 --> 00:09:25,197
- Why?
- He is the best for this task.

180
00:09:26,266 --> 00:09:28,060
He let Dankova run away once.

181
00:09:28,079 --> 00:09:29,798
I don't think this will happen again.

182
00:09:31,840 --> 00:09:33,768
I want the analyzes to be done
by the medical staff.

183
00:09:33,797 --> 00:09:35,554
Okay, ma'am.

184
00:09:36,260 --> 00:09:38,055
Put me in touch with National Security.

185
00:09:40,126 --> 00:09:41,892
Was there anything else?

186
00:09:41,911 --> 00:09:43,801
You have some pretty eyes.

187
00:09:52,803 --> 00:09:54,282
OK.

188
00:09:57,566 --> 00:09:59,579
Not. Not as much as I am on guard.

189
00:09:59,799 --> 00:10:01,574
Nice and tough.

190
00:10:02,624 --> 00:10:04,581
Be right back. Take off your shirt.

191
00:10:05,040 --> 00:10:07,196
Ok, but I expect you to do the same.

192
00:10:09,535 --> 00:10:11,960
You and the doctor, is there something between you?

193
00:10:12,905 --> 00:10:15,205
Not. We are just colleagues.

194
00:10:15,540 --> 00:10:17,449
This is a more interesting word
for "friends"?

195
00:10:18,145 --> 00:10:19,806
Yes, I think so.

196
00:10:20,016 --> 00:10:21,772
How are kids these days?

197
00:10:21,858 --> 00:10:23,796
You know that a man and a woman
woman, we can't just be friends.

198
00:10:24,073 --> 00:10:26,354
They must be lovers or enemies.

199
00:10:26,564 --> 00:10:28,425
Like you and Elena Dankova?

200
00:10:29,008 --> 00:10:31,061
Sometimes it's a bit of both.

201
00:10:32,686 --> 00:10:34,505
Why didn't you take off your shirt?

202
00:10:34,543 --> 00:10:36,392
And if you say: "you
why didn't you take it down?"

203
00:10:36,401 --> 00:10:38,135
You will stick a scalpel in me.

204
00:10:38,154 --> 00:10:40,060
Yes, something like this. Good.

205
00:10:40,079 --> 00:10:41,775
I can't be more fit.

206
00:10:41,784 --> 00:10:43,632
- The kid and I have work to do.
- Yes.

207
00:10:44,303 --> 00:10:46,956
Not until you make a set
full of exercises. I have orders.

208
00:10:46,985 --> 00:10:48,718
Let me look at that.

209
00:10:48,747 --> 00:10:50,672
Yes, and if you do everything

210
00:10:50,691 --> 00:10:52,760
what the bosses say, you'll go crazy.

211
00:10:52,855 --> 00:10:55,087
No. But, you can't...

212
00:10:55,096 --> 00:10:56,772
Hello, Lou.

213
00:10:57,922 --> 00:10:59,550
is it ready

214
00:10:59,608 --> 00:11:01,341
100%

215
00:11:01,370 --> 00:11:03,094
Let's whip him.

216
00:11:03,113 --> 00:11:04,932
Jake, now you're doing it by the book.

217
00:11:05,268 --> 00:11:06,704
Good.

218
00:11:15,132 --> 00:11:16,856
Wait until you see this.

219
00:11:16,905 --> 00:11:19,260
You won't believe it. The dealer
he hadn't anticipated my move.

220
00:11:19,490 --> 00:11:21,558
Mach I Vintage. Only 300

221
00:11:21,568 --> 00:11:23,368
some of these beauties remained in Sua.

222
00:11:23,417 --> 00:11:25,763
Flour. Such models are no longer made.

223
00:11:25,926 --> 00:11:27,736
You spent almost all the money

224
00:11:27,745 --> 00:11:29,488
from the expense account on a car?!

225
00:11:29,958 --> 00:11:31,979
How are we going to manage in Atlantic City?

226
00:11:31,998 --> 00:11:33,626
What will I tell Lousa?!

227
00:11:33,636 --> 00:11:35,369
Have you always been this crazy?

228
00:11:36,250 --> 00:11:38,338
Kid, this car is the mission.

229
00:11:38,434 --> 00:11:40,253
Protects his back during the mission.

230
00:11:40,398 --> 00:11:42,217
The way you would, how you
feel what car you drive

231
00:11:42,265 --> 00:11:44,688
can make the difference between your
Come back to life�� or as a corpse.

232
00:11:44,841 --> 00:11:46,862
Accountants at headquarters,

233
00:11:46,910 --> 00:11:48,806
they would never understand
a situation like this.

234
00:11:49,190 --> 00:11:51,172
Do you want to know the secret of this job?

235
00:11:51,909 --> 00:11:53,662
- Okay.
- Go up.

236
00:12:02,377 --> 00:12:04,101
"Listen to your gut."

237
00:12:04,130 --> 00:12:05,816
At the end of the day, the only thing

238
00:12:05,825 --> 00:12:07,875
what matters is yes
you do the job right.

239
00:12:12,386 --> 00:12:14,292
Ok kid, are you ready for some fun?

240
00:12:19,119 --> 00:12:20,900
Yes!

241
00:12:46,893 --> 00:12:49,154
That means working undercover.

242
00:12:49,728 --> 00:12:51,682
Romanov has a large line of credit,

243
00:12:51,692 --> 00:12:53,597
And I assume he's a gangster.

244
00:12:53,626 --> 00:12:55,388
Maybe we should...

245
00:12:58,616 --> 00:13:00,263
what are you doing

246
00:13:00,272 --> 00:13:02,303
I order a pizza. you what
do you think he could do it?

247
00:13:02,313 --> 00:13:04,017
This is all the money we have left.

248
00:13:04,027 --> 00:13:05,703
Play 3 rounds.

249
00:13:05,713 --> 00:13:07,618
Four hundred each
Another 100 for the dealer.

250
00:13:07,637 --> 00:13:09,697
- Thank you, sir. Good luck.
- Dick!

251
00:13:10,271 --> 00:13:12,886
If you want to look like a gangster,
you must act like one.

252
00:13:15,107 --> 00:13:16,736
21.

253
00:13:16,793 --> 00:13:19,054
- Did you win?
- Okay. I double this hand.

254
00:13:19,112 --> 00:13:20,548
Yes, sir.

255
00:13:20,807 --> 00:13:22,693
Will you stay here to play?

256
00:13:22,779 --> 00:13:24,953
No, I'll stay here to play and drink.

257
00:13:25,461 --> 00:13:27,089
Winner.

258
00:13:27,099 --> 00:13:28,564
Cocktails.

259
00:13:28,756 --> 00:13:31,456
Why don't you go take a look
any massive guys in expensive suits?

260
00:13:31,466 --> 00:13:33,219
Those are the Russians.

261
00:13:33,880 --> 00:13:35,824
Honey, I want a double scotch

262
00:13:35,891 --> 00:13:37,730
And drinks from me, okay?

263
00:13:38,697 --> 00:13:40,364
give me a book

264
00:13:41,167 --> 00:13:42,891
Good. I'm in the game.

265
00:14:06,586 --> 00:14:08,243
21.

266
00:14:09,785 --> 00:14:11,968
Thank you, honey. I was thirsty.

267
00:14:12,754 --> 00:14:14,401
Welcome, dear.

268
00:14:14,430 --> 00:14:16,078
- Thank you.
- Beautiful.

269
00:14:17,916 --> 00:14:19,812
Look at that poker table
On the other side of the room?

270
00:14:19,822 --> 00:14:21,728
The guy at the end of the table. Is he one of them?

271
00:14:21,757 --> 00:14:23,615
We can be sure in only one way.

272
00:14:26,507 --> 00:14:28,470
That's phonetic Russian, don't you understand?

273
00:14:29,342 --> 00:14:31,191
I want you to enter the game.

274
00:14:31,220 --> 00:14:33,480
Waiting to make one
bet, and when he does,

275
00:14:33,699 --> 00:14:36,056
tell him that If he says "yes,"

276
00:14:36,075 --> 00:14:37,723
finish the round.

277
00:14:37,742 --> 00:14:39,590
We will wait for him outside.

278
00:14:39,609 --> 00:14:41,543
- Maybe I should wait until...
- I'm entering the game.

279
00:14:43,038 --> 00:14:44,666
... or not.

280
00:14:51,227 --> 00:14:52,960
What did you find?

281
00:14:52,989 --> 00:14:55,163
On Liam Petrov. One of
the name Fox gave us.

282
00:14:55,287 --> 00:14:57,566
The Chicago team
he just found him... dead.

283
00:14:57,576 --> 00:14:59,204
Killed in his own house.

284
00:14:59,214 --> 00:15:01,081
Two bullets right through the eye.

285
00:15:01,197 --> 00:15:03,428
- Dankova's "signature".
- What a caring lady.

286
00:15:03,945 --> 00:15:05,898
I think that, whatever Dankova was planning,

287
00:15:05,966 --> 00:15:07,977
- Liam was standing in his way.
- Why?

288
00:15:08,543 --> 00:15:09,545
He had one hundred and fifty kg at his disposal

289
00:15:09,586 --> 00:15:10,717
for the achievement
plumber's equipment

290
00:15:10,831 --> 00:15:12,594
for suburban bedrooms.

291
00:15:12,613 --> 00:15:14,940
The capitalist system and
imperialists got them right.

292
00:15:14,959 --> 00:15:17,507
It's even worse. Nicolai Iskanov was working

293
00:15:17,526 --> 00:15:19,709
at the thermo-nuclear plant
Hope Creek under a false name.

294
00:15:20,006 --> 00:15:21,816
He did not show up for work for a week.

295
00:15:21,836 --> 00:15:24,336
Around the same time,
100 grams of Cesium 137

296
00:15:24,355 --> 00:15:26,443
they disappeared from the warehouse
for nuclear waste.

297
00:15:26,471 --> 00:15:29,143
- I'm building a radioactive bomb.
- Yes, I think so too.

298
00:15:29,546 --> 00:15:31,920
I learned the FBI,
The CIA, National Security.

299
00:15:32,351 --> 00:15:34,487
Okay, mind you, let's split up
information as it comes.

300
00:15:34,554 --> 00:15:36,652
The last thing we have
a short communication is needed.

301
00:15:36,661 --> 00:15:37,451
Send men with equipment
for radiation detection.

302
00:15:37,613 --> 00:15:39,283
in New York and Washington. Use it
sensors for detecting radiation.

303
00:15:39,302 --> 00:15:40,762
Let's get down to business.

304
00:15:53,872 --> 00:15:56,158
Your mother smells like a monkey��.

305
00:15:58,416 --> 00:16:00,673
Cic� my mother smells like a monkey��.

306
00:16:01,346 --> 00:16:03,235
I will kill him.

307
00:16:22,396 --> 00:16:23,480
You would have the impression that the kid

308
00:16:23,521 --> 00:16:24,948
skinny guy couldn't fight that well.

309
00:16:29,017 --> 00:16:31,070
How about we get out of here? Take the money.

310
00:16:38,193 --> 00:16:39,678
What?

311
00:16:50,227 --> 00:16:52,150
Principal Beckett, I have a line with Jake.

312
00:16:53,250 --> 00:16:55,239
- Beckett.
- I need a shoot-on-the-spot order.

313
00:16:55,258 --> 00:16:56,568
What?

314
00:16:56,578 --> 00:16:58,884
Dick, your legend has us
spent all the money

315
00:16:59,122 --> 00:17:01,101
tried to put some
strangers to beat me to death

316
00:17:01,158 --> 00:17:03,454
then abandoned the mission with a
waiters�� who served cocktails.

317
00:17:03,550 --> 00:17:06,094
- Why didn't you warn me earlier?
- A very good question.

318
00:17:06,668 --> 00:17:09,012
Atlantic City agency
it's 10 meters away in the park.</i>

319
00:17:09,030 --> 00:17:11,651
- Can you get there?
- Yes. What do we do with Dick?

320
00:17:11,670 --> 00:17:13,297
<i>It seems he has some problems.</i>

321
00:17:13,306 --> 00:17:15,180
Anyway, I pulled you back
both from the mission.

322
00:17:15,199 --> 00:17:17,590
And Jake, I can't wait for your report.

323
00:17:17,647 --> 00:17:19,034
Yes.

324
00:17:23,731 --> 00:17:25,978
I've been looking everywhere for you, boy. Enter.

325
00:17:25,987 --> 00:17:27,337
Not.

326
00:17:27,566 --> 00:17:29,478
Ok, I don't understand. You are angry.

327
00:17:29,699 --> 00:17:30,697
You don't want us to go somewhere, let's take

328
00:17:30,738 --> 00:17:31,937
have a few beers and talk about it?

329
00:17:31,946 --> 00:17:33,620
We have nothing to discuss.

330
00:17:33,640 --> 00:17:35,448
We were withdrawn from the mission. It's over.

331
00:17:35,457 --> 00:17:37,608
It sounds like you're talking
with "bosses from the capital".

332
00:17:37,627 --> 00:17:39,282
Yes, we talked. And if I were you,

333
00:17:39,301 --> 00:17:41,146
I will return.

334
00:17:42,486 --> 00:17:44,312
I can't do this, kid.

335
00:17:45,738 --> 00:17:47,411
Enter.

336
00:17:47,967 --> 00:17:49,774
I'm not proud please.

337
00:18:10,384 --> 00:18:12,183
Give him here.

338
00:18:12,996 --> 00:18:14,833
Come on. give it to me

339
00:18:16,229 --> 00:18:18,716
In my time, the stuff
these were the size of a thermos.

340
00:18:19,415 --> 00:18:21,930
They were so heavy,
Because they were causing a hernia.

341
00:18:22,197 --> 00:18:23,928
Open the window.

342
00:18:23,947 --> 00:18:25,841
You are making a big mistake.

343
00:18:25,860 --> 00:18:27,553
Yes, and I've heard that all my life.

344
00:18:27,564 --> 00:18:29,398
It still doesn't affect me.

345
00:18:43,333 --> 00:18:45,140
I apologize for the mistake.

346
00:18:45,159 --> 00:18:47,083
Russians know, they have no sense of humor.

347
00:18:47,094 --> 00:18:48,852
You tried to have them kill me!

348
00:18:48,861 --> 00:18:51,588
If I wanted you dead
I was more creative than that.

349
00:18:51,750 --> 00:18:54,236
I tested you to see how resistant you are.

350
00:18:54,687 --> 00:18:56,809
Your life is in your hands
your partner in this mission.

351
00:18:57,384 --> 00:18:59,220
You did well.

352
00:18:59,363 --> 00:19:01,103
Fir-ar, thanks.

353
00:19:01,133 --> 00:19:02,970
Maybe a little too well.

354
00:19:02,990 --> 00:19:04,662
what do you want

355
00:19:04,671 --> 00:19:06,488
I want to know what you are.

356
00:19:06,517 --> 00:19:08,697
- I don't know what you're talking about.
- Yes, you know.

357
00:19:11,642 --> 00:19:14,291
It is possible that we both have
more in common than you think.

358
00:19:17,829 --> 00:19:19,816
In the old days when you were just a child

359
00:19:19,825 --> 00:19:21,462
in your father's arms

360
00:19:21,481 --> 00:19:23,505
The NSA runs some programs.

361
00:19:23,827 --> 00:19:25,728
Improvement programs
of the body: steroids,

362
00:19:25,747 --> 00:19:27,545
G-H-B, H-G-H.

363
00:19:28,017 --> 00:19:30,307
These were just the beginning.
They advanced a lot from there.

364
00:19:30,316 --> 00:19:31,925
and you were...

365
00:19:31,934 --> 00:19:33,978
Quid pro quo (I was something else).
I asked you first.

366
00:19:35,897 --> 00:19:38,291
I know it's difficult. I can
to destroy his life.

367
00:19:38,878 --> 00:19:40,883
You don't know what to say or not

368
00:19:40,893 --> 00:19:42,774
whom to listen to, in
who to trust.

369
00:19:43,626 --> 00:19:45,945
Sorry about the gun. was moved

370
00:19:45,954 --> 00:19:48,233
but you wouldn't have gotten into the car.

371
00:19:49,936 --> 00:19:51,450
They have...

372
00:19:52,339 --> 00:19:54,005
they did something.

373
00:19:54,042 --> 00:19:55,990
I can't give details.

374
00:19:56,009 --> 00:19:57,750
It was an accident...

375
00:19:57,769 --> 00:19:59,577
Yes, it's always an accident.

376
00:20:02,339 --> 00:20:03,993
What was heard?

377
00:20:04,012 --> 00:20:05,621
What to hear?

378
00:20:08,705 --> 00:20:10,503
Is there someone in the trunk?

379
00:20:10,994 --> 00:20:12,772
Not. are you serious

380
00:20:18,005 --> 00:20:19,820
Dick, open it.

381
00:20:20,407 --> 00:20:22,667
Okay, Mr. Paranoid. Take a look.

382
00:20:39,629 --> 00:20:41,559
Everything is ready. come

383
00:20:51,805 --> 00:20:53,724
Throw the gun from the car,

384
00:20:53,838 --> 00:20:55,579
and go out.

385
00:20:59,888 --> 00:21:01,751
Hands up.

386
00:21:14,817 --> 00:21:17,193
Lenochka, don't you trust me anymore?

387
00:21:18,024 --> 00:21:19,161
I slept with you many times, but

388
00:21:19,202 --> 00:21:20,391
I never trusted you.

389
00:21:20,649 --> 00:21:22,815
That's not how you build a lasting relationship.

390
00:21:22,882 --> 00:21:24,676
Do you have what it takes?

391
00:21:24,734 --> 00:21:26,509
Normal.

392
00:21:27,472 --> 00:21:29,038
Open it.

393
00:21:42,792 --> 00:21:44,653
Know that I do not accept rubles.

394
00:21:44,672 --> 00:21:46,467
Who else accepts?

395
00:21:46,505 --> 00:21:48,318
Who ever accepted them?

396
00:21:58,311 --> 00:22:00,193
It was a pleasure.

397
00:22:00,202 --> 00:22:01,851
Call me.

398
00:22:08,459 --> 00:22:10,776
You are very lucky not to have a contusion.

399
00:22:11,256 --> 00:22:12,527
You had some open wounds and then some

400
00:22:12,568 --> 00:22:14,038
wounds that should heal in...

401
00:22:14,910 --> 00:22:16,604
... very soon.

402
00:22:16,746 --> 00:22:18,772
I heard they sent
every agent available

403
00:22:18,782 --> 00:22:20,515
In search of Dick and his car.

404
00:22:21,688 --> 00:22:23,714
Let it be between us, I think
that the guy was being carried away on a raft.

405
00:22:26,613 --> 00:22:27,959
Jake?

406
00:22:29,191 --> 00:22:30,594
Diana,

407
00:22:30,709 --> 00:22:32,845
before the project with
nannies, there were others

408
00:22:33,008 --> 00:22:34,768
programs to improve the human body?

409
00:22:37,931 --> 00:22:40,093
I don't know any

410
00:22:41,056 --> 00:22:43,460
but to say that they were, yes.

411
00:22:43,507 --> 00:22:45,305
I mean, the NSA has more
research investments

412
00:22:45,324 --> 00:22:47,459
than any other agency
of espionage and have an obligation

413
00:22:47,487 --> 00:22:49,498
to be at the head of the others, so...

414
00:22:50,016 --> 00:22:51,372
Why?

415
00:22:52,421 --> 00:22:54,641
Do you think they did something to Dick?

416
00:22:54,776 --> 00:22:56,518
Just...

417
00:22:57,526 --> 00:22:59,747
I'm not sure the guy is really crazy.

418
00:23:00,488 --> 00:23:03,286
I have the impression that he knows perfectly well
what does he do every time.

419
00:23:05,094 --> 00:23:06,795
Excuse me.

420
00:23:06,815 --> 00:23:08,372
The laboratory.

421
00:23:08,392 --> 00:23:10,296
Ok, yes, I'll come right away.

422
00:23:11,728 --> 00:23:12,943
Lou says there's something wrong with the unit

423
00:23:12,984 --> 00:23:14,508
the surveillance of the satellites is necessary
let's go there and see immediately.

424
00:23:15,641 --> 00:23:17,025
OK.

425
00:23:21,632 --> 00:23:23,065
Dick?

426
00:23:23,084 --> 00:23:24,738
My name is Richard.

427
00:23:24,757 --> 00:23:26,641
and the bodyguards who
always watching over me

428
00:23:26,661 --> 00:23:28,161
it's not a way to deal with
someone who submitted the

429
00:23:28,202 --> 00:23:29,603
greater efforts to
this agency for 30 years.

430
00:23:30,161 --> 00:23:32,814
I was in Finland recently
months for some consultations.

431
00:23:32,920 --> 00:23:34,805
I came as soon as I got
received your message.

432
00:23:34,815 --> 00:23:36,622
How can I help you?

433
00:23:42,516 --> 00:23:44,505
I don't know who you're trying to fool

434
00:23:44,689 --> 00:23:46,584
but you have some explanations to give.

435
00:23:46,603 --> 00:23:48,430
You called me.

436
00:23:48,486 --> 00:23:49,947
I showed up for duty because

437
00:23:49,988 --> 00:23:51,409
the activation clause in the contract.

438
00:23:52,055 --> 00:23:53,998
With all due respect, I don't understand

439
00:23:54,017 --> 00:23:56,526
how the NSA did it
strictly secret information

440
00:23:56,546 --> 00:23:59,169
without prior verification of the agent.

441
00:23:59,188 --> 00:24:00,872
Wait a minute.

442
00:24:00,881 --> 00:24:02,747
I spent 36 hours on what?

443
00:24:02,756 --> 00:24:04,612
A duplicate? A bait�? A clone?

444
00:24:04,621 --> 00:24:06,256
There is no such thing, Jake.

445
00:24:06,266 --> 00:24:08,853
- You watched too many spy movies.
- It is possible to be so.

446
00:24:09,352 --> 00:24:12,026
This mission has some
connection with former KGB agents

447
00:24:12,045 --> 00:24:13,843
from the former Soviet Union�?

448
00:24:15,458 --> 00:24:18,102
We do not share any information with
wait until we find out who you are.

449
00:24:18,170 --> 00:24:20,064
Then I'll tell you.

450
00:24:20,507 --> 00:24:23,055
Classified archives
Delta-X-ray-Oscar 9.

451
00:24:23,074 --> 00:24:24,871
The Crimea project.

452
00:24:25,362 --> 00:24:28,207
A field operation
made by the KGB/GRU for

453
00:24:28,236 --> 00:24:30,073
collection of biometric data

454
00:24:30,093 --> 00:24:32,034
of American spy agencies.

455
00:24:32,054 --> 00:24:33,881
The goal was destabilization

456
00:24:33,900 --> 00:24:35,718
the capacities of our agencies
of information collection

457
00:24:35,728 --> 00:24:37,756
by creating duplicates
of American spies

458
00:24:38,006 --> 00:24:40,034
using plastic surgery, drugs,

459
00:24:40,227 --> 00:24:42,467
advanced conditions of
Learning the language and culture.

460
00:24:42,698 --> 00:24:44,592
I was going to be one of them.

461
00:24:45,015 --> 00:24:47,025
Anyone would have done
I should have known that

462
00:24:47,054 --> 00:24:49,198
that I am out of the country
before carrying out his plan.

463
00:24:50,370 --> 00:24:52,467
We can't find the files on the computer, Dick.

464
00:24:52,909 --> 00:24:55,342
You will not find the Project from
Crimea in a computer.

465
00:24:55,938 --> 00:24:57,977
It's in a microfi�� in the basement.

466
00:24:57,996 --> 00:24:59,678
Code name "Double,"

467
00:24:59,697 --> 00:25:02,495
classified and secured by law
national security since 1982.

468
00:25:03,689 --> 00:25:06,457
Only directors have access to the file
deputies and higher ranks.

469
00:25:07,679 --> 00:25:10,158
You can address me
"Richard" or "Agent Fox."

470
00:25:10,842 --> 00:25:12,620
Okay, Agent Fox.

471
00:25:13,150 --> 00:25:15,716
Let's hope, for your sake, that
I return from the basement with a file.

472
00:25:16,697 --> 00:25:18,668
Don't let this man out of your sight.

473
00:25:18,793 --> 00:25:20,755
While I wait, I hope someone here

474
00:25:20,803 --> 00:25:22,677
He will take some blood and my fingerprints.

475
00:25:24,918 --> 00:25:26,832
You're going to do that, aren't you, little one?

476
00:25:30,350 --> 00:25:32,995
I didn't know he was leaving his agents
poarte p�rul lung �n zilele noastre.

477
00:25:33,475 --> 00:25:35,534
Yes. I am a result of
the beatnik stereotype.

478
00:25:43,889 --> 00:25:45,725
From the looks you give me,

479
00:25:45,754 --> 00:25:47,649
that impostor affected you a lot.

480
00:25:47,696 --> 00:25:48,778
If you did things by the book, nothing

481
00:25:48,779 --> 00:25:49,833
none of this would have happened.

482
00:25:49,937 --> 00:25:52,015
I am not ready to take
lessons from you for now.

483
00:25:53,091 --> 00:25:55,014
Well, I can't either
I give them for now.

484
00:25:59,447 --> 00:26:01,745
It's all here. The Crimea project.

485
00:26:01,792 --> 00:26:03,563
It seems the Soviets were really trying

486
00:26:03,572 --> 00:26:05,389
to make duplicates of agencies
ours through aesthetic surgery.

487
00:26:05,408 --> 00:26:07,553
- Is it the real one?
- Apparently so.

488
00:26:08,003 --> 00:26:09,569
If the fingerprints and blood match
with the data from our files

489
00:26:09,812 --> 00:26:11,668
we will have to give it to him
the presumption of innocence

490
00:26:11,678 --> 00:26:14,129
- and let's inform him about the mission.
- Will we trust him?

491
00:26:14,889 --> 00:26:16,687
certainly not.

492
00:26:16,725 --> 00:26:18,792
Good. Did you learn anything about the Mustang?

493
00:26:19,225 --> 00:26:20,650
Those from the surveillance unit
satellites are working

494
00:26:20,691 --> 00:26:22,023
with local law enforcement and
those from the maritime borders.

495
00:26:22,283 --> 00:26:24,360
We will find him. meanwhile,

496
00:26:24,369 --> 00:26:26,350
I want you not to miss it
wink at Richard.

497
00:26:26,369 --> 00:26:27,754
Yes.

498
00:26:36,657 --> 00:26:38,350
It's weird.

499
00:26:38,427 --> 00:26:41,196
Yes, but DNA doesn't lie.
This is Richard Fox.

500
00:26:41,504 --> 00:26:43,600
I also looked at the files
The Crimea project.

501
00:26:43,667 --> 00:26:45,475
Everything they did to make duplicates

502
00:26:45,494 --> 00:26:47,177
of our agents is feasible
from a medical point of view.

503
00:26:47,186 --> 00:26:49,812
I mean, it's dangerous and it's crazy
but it can be put into practice.

504
00:26:49,974 --> 00:26:52,100
He still remembers the cigar that Dick
did he forget it in your lab?

505
00:26:52,436 --> 00:26:54,666
- Yes, do you want me to check the DNA on him?
- Yes.

506
00:26:55,129 --> 00:26:56,668
Excuse me.

507
00:26:56,901 --> 00:26:58,849
Agent Fox has been notified
with mission details.

508
00:26:59,029 --> 00:27:00,771
I want you to cooperate 100% with him.

509
00:27:00,790 --> 00:27:02,607
and we don't have much time.

510
00:27:02,646 --> 00:27:04,446
I'm sorry you suck, son.

511
00:27:04,475 --> 00:27:06,438
But the Soviet agent who
He was using my identity

512
00:27:06,523 --> 00:27:08,447
he was using you s� 
find everything the NSA knows

513
00:27:08,466 --> 00:27:10,266
about Dankova's plan.

514
00:27:10,821 --> 00:27:12,679
And we were left behind.

515
00:27:12,725 --> 00:27:14,039
We must increase our chances of success.

516
00:27:14,080 --> 00:27:15,320
I think that the most
good way to do it

517
00:27:15,358 --> 00:27:17,062
it's by finding the impostor.

518
00:27:17,359 --> 00:27:19,599
What do you say, do you want to watch the tapes?
security videos from that casino?

519
00:27:19,676 --> 00:27:21,044
OK.

520
00:27:28,777 --> 00:27:30,597
Did you think I was the one?

521
00:27:30,616 --> 00:27:32,491
Look how he behaves.

522
00:27:32,827 --> 00:27:34,932
Have you looked at any pictures in my file?

523
00:27:36,933 --> 00:27:38,742
Okay, stop the frame there.

524
00:27:39,068 --> 00:27:41,355
- What do you see?
- Dick filters with a waitress.

525
00:27:41,614 --> 00:27:43,336
Look more closely.

526
00:27:43,499 --> 00:27:45,787
I don't know, silly. Yes
act like a gangster.

527
00:27:46,017 --> 00:27:48,160
It distracted him once. Not him
let him do it one more time.

528
00:27:48,706 --> 00:27:50,400
OK.

529
00:27:50,927 --> 00:27:52,574
Girl?

530
00:27:55,798 --> 00:27:58,020
Dear Slim. It has prominent cheekbones.

531
00:27:58,030 --> 00:27:59,819
Hard chin, it might be...

532
00:27:59,914 --> 00:28:01,436
of Slavic origin.

533
00:28:02,614 --> 00:28:04,844
Hey, can you put that on the screen
photo of Romanov?

534
00:28:06,796 --> 00:28:08,270
OK.

535
00:28:09,573 --> 00:28:11,909
Ok, stop the image on
waiters and grandees.

536
00:28:17,077 --> 00:28:18,848
Romanov's daughter?

537
00:28:19,892 --> 00:28:22,179
Romanov committed suicide 2 years ago.

538
00:28:22,284 --> 00:28:24,266
He did not manage in the new world order.

539
00:28:24,830 --> 00:28:26,735
She was a student at the Central Academy

540
00:28:26,745 --> 00:28:28,754
at Advanced Physics in Voronezh.

541
00:28:29,252 --> 00:28:31,607
When the old regime fell a
came to Atlantic City with her father.

542
00:28:31,645 --> 00:28:33,443
Why does the casino serve drinks?

543
00:28:34,325 --> 00:28:36,279
Our country is full of
immigrants with advanced education

544
00:28:36,317 --> 00:28:38,173
who do the work below.

545
00:28:38,374 --> 00:28:40,720
What matters is that he has the knowledge
needed to assemble the bomb.

546
00:28:40,758 --> 00:28:42,634
He left with her,

547
00:28:42,739 --> 00:28:45,400
- He put it in the trunk of the car...
- and gave it to Dankova.

548
00:28:45,783 --> 00:28:47,850
- Right under my nose.
- Release the meeting!

549
00:28:48,328 --> 00:28:50,539
All positions in condition of
alert, we have a critical situation.

550
00:28:51,440 --> 00:28:52,692
This was on the way to a TV station from

551
00:28:52,733 --> 00:28:54,283
Moscow for broadcasting
on tomorrow's news.

552
00:28:54,350 --> 00:28:56,475
I intercepted this via
a private courier company.

553
00:28:58,303 --> 00:29:00,169
Last night at midnight,

554
00:29:00,352 --> 00:29:02,322
I just found a method
of destroying the enemy.

555
00:29:03,558 --> 00:29:06,380
After years of humiliation, we are proud,

556
00:29:07,348 --> 00:29:09,799
defiant and Soviet until the end.

557
00:29:10,583 --> 00:29:12,374
This is a code 6.

558
00:29:12,411 --> 00:29:13,556
We believe that these people plan to

559
00:29:13,597 --> 00:29:14,891
detonate a radioactive bomb in Washington,

560
00:29:14,929 --> 00:29:17,417
tonight, at midnight
the nights. In exactly one hour.

561
00:29:17,772 --> 00:29:19,571
Scroll back. Turn off the sound.

562
00:29:19,618 --> 00:29:22,175
- Did you notice anything?
- Yes. That.

563
00:29:23,065 --> 00:29:25,094
Magnifies the frame by 1000 percent.

564
00:29:25,151 --> 00:29:27,105
Focus on the window.

565
00:29:31,249 --> 00:29:33,545
You can enlarge the image more
to identify the plane?

566
00:29:34,522 --> 00:29:36,781
No pixelation. That's all we can do.

567
00:29:37,978 --> 00:29:39,921
It may have been filmed
the plane from the side of the slope

568
00:29:39,940 --> 00:29:41,835
from a Reagan, Dulles or BWI.

569
00:29:41,988 --> 00:29:43,942
Put me in touch with Security
National. I want helicopters in the air

570
00:29:43,951 --> 00:29:45,664
with radiation detectors now.

571
00:29:45,741 --> 00:29:48,134
The rest, you have exactly 5 minutes

572
00:29:48,143 --> 00:29:50,700
to find the most likely locations
to find this device.

573
00:29:51,034 --> 00:29:52,881
Kyle, round up the anti-terror units.

574
00:29:52,948 --> 00:29:54,786
Lou, Agent Fox and I have made progress.

575
00:29:54,805 --> 00:29:56,873
I think the best method of
to stop this is to find duplication.

576
00:29:57,045 --> 00:29:59,180
I don't believe that. i want
like every available agent

577
00:29:59,189 --> 00:30:01,380
to find this device. not chosen?

578
00:30:05,095 --> 00:30:06,846
what do you think

579
00:30:06,875 --> 00:30:08,656
I think I got my orders, boy.

580
00:30:18,954 --> 00:30:20,678
Hurdle pulled,

581
00:30:20,956 --> 00:30:22,936
checked, bulletproof vest, secured.

582
00:30:23,464 --> 00:30:25,272
<i>Anti-terror team, this is Thunderbird.</i>

583
00:30:25,282 --> 00:30:27,120
<i>We have less than 10 minutes to the goal.</i>

584
00:30:30,211 --> 00:30:32,078
- Diana, hello.
- Jake,

585
00:30:32,632 --> 00:30:34,767
I just took the preliminary tests
from that DNA check.

586
00:30:36,213 --> 00:30:37,935
OK. Thank you.

587
00:30:38,041 --> 00:30:39,716
what was that

588
00:30:40,205 --> 00:30:41,975
Hold on to something.

589
00:30:45,057 --> 00:30:46,829
Who left the team?

590
00:30:47,182 --> 00:30:48,905
what the hell are you doing

591
00:30:48,914 --> 00:30:50,561
You're jeopardizing this mission.

592
00:30:50,580 --> 00:30:52,609
Turn the car around. It's an order.</i>

593
00:30:52,629 --> 00:30:54,304
Kyle, make him obey the order

594
00:30:54,313 --> 00:30:56,084
using whatever measures are necessary, now.

595
00:30:56,094 --> 00:30:57,779
Damn, Jake, what are you doing?

596
00:30:57,789 --> 00:30:59,951
I'll tell you what I don't do.
I'm not stopping this car.

597
00:31:00,047 --> 00:31:01,904
This represents a bre�� 
major� of the protocol.

598
00:31:01,913 --> 00:31:04,440
Kyle, you're going to have to have faith
in me or fuck me.

599
00:31:19,601 --> 00:31:21,354
What are we looking for here?

600
00:31:22,233 --> 00:31:24,283
Mustang Mach I. He is.

601
00:31:24,321 --> 00:31:26,102
Lou, I'm Kyle.

602
00:31:26,215 --> 00:31:28,016
I think we've found the Fox agent impostor.

603
00:31:28,399 --> 00:31:30,408
It's here.

604
00:31:30,437 --> 00:31:32,437
- I'm going inside.
- No, wait!

605
00:31:35,329 --> 00:31:36,745
Jake!

606
00:31:38,544 --> 00:31:40,305
Down! On the floor now.

607
00:31:40,334 --> 00:31:42,221
Get the hell out of my house.

608
00:31:42,240 --> 00:31:44,106
If you want me to shoot you, that's what I will do.

609
00:31:44,986 --> 00:31:46,700
Good decision, kid.

610
00:31:46,745 --> 00:31:49,283
Now I'm going to kill you
you and everything you represent.

611
00:31:50,260 --> 00:31:51,897
No, you won't.

612
00:31:51,926 --> 00:31:53,851
You know you can't execute
someone without an order.

613
00:32:02,282 --> 00:32:04,480
In your case, I think I would make an exception.

614
00:32:21,607 --> 00:32:23,372
Lima 1, do we have eye contact?

615
00:32:23,391 --> 00:32:25,177
<i>Negative, Thunderbird.</i>

616
00:32:26,147 --> 00:32:28,220
Head to the SE and NW sectors.

617
00:32:28,306 --> 00:32:29,985
<i>not elected.</i>

618
00:32:30,034 --> 00:32:31,157
Satellite surveillance unit,

619
00:32:31,198 --> 00:32:32,251
Did you find anything about that location?

620
00:32:32,567 --> 00:32:34,957
Radiation detectors
does not receive traces.

621
00:32:35,072 --> 00:32:37,597
Infrared devices do not
detect movement in the building.

622
00:32:37,626 --> 00:32:39,373
<i>Thunderbird, reporting.
We have no eye contact.</i>

623
00:32:39,996 --> 00:32:41,811
We are at the wrong location.

624
00:32:41,840 --> 00:32:43,758
<i>Reports from the teams are coming.</i>

625
00:32:44,604 --> 00:32:46,389
No contact with the Delta team.

626
00:32:46,524 --> 00:32:48,309
Not even Sierra.

627
00:32:48,548 --> 00:32:50,333
<i>Not even at Bravo.</i>

628
00:32:50,363 --> 00:32:52,168
Kyle, did you find him?

629
00:32:52,235 --> 00:32:53,866
in a way.

630
00:32:53,972 --> 00:32:56,380
It is possible that he is the only one
our chance. We are working on it.

631
00:32:57,714 --> 00:32:59,394
What happened to him?

632
00:32:59,412 --> 00:33:01,094
The NSA is to blame.

633
00:33:01,141 --> 00:33:03,138
Thirty years he had to
It covers all the implications of the job.

634
00:33:03,415 --> 00:33:05,278
God knows what else they did to him.

635
00:33:05,316 --> 00:33:07,112
It is duplicated.

636
00:33:08,109 --> 00:33:09,550
Richard...

637
00:33:09,779 --> 00:33:12,016
- I don't think you want to do that.
- That man is an enemy spy.

638
00:33:12,189 --> 00:33:14,665
Which can lead us to Dankova and the bomb.

639
00:33:14,733 --> 00:33:16,432
The kid is right.

640
00:33:16,442 --> 00:33:17,929
shut up

641
00:33:17,957 --> 00:33:19,896
He cheated on you once. You
I will suck you one more time.

642
00:33:19,954 --> 00:33:21,930
That's why I need you, Richard.
To be sure he won't.

643
00:33:24,407 --> 00:33:26,807
I need you, Richard. and
of you, Dick. Both of them.

644
00:33:43,690 --> 00:33:45,342
Okay, kid.

645
00:33:45,409 --> 00:33:47,261
Now, let me tell him the plan.

646
00:33:48,970 --> 00:33:50,361
What?

647
00:33:51,541 --> 00:33:53,546
I found the location! Let's go.

648
00:33:53,556 --> 00:33:55,227
Good. Let's go.

649
00:34:09,251 --> 00:34:10,892
He is armed.

650
00:34:14,644 --> 00:34:17,140
As soon as we evacuate the area
of explosion, we detonate it.

651
00:34:17,779 --> 00:34:19,102
The satellite surveillance unit
just confirmed the thermal signatures

652
00:34:19,280 --> 00:34:21,287
of 5 people from the location.

653
00:34:21,306 --> 00:34:23,226
We must act with caution.

654
00:34:23,255 --> 00:34:24,914
I want the first time sniper on location

655
00:34:24,924 --> 00:34:26,652
And I want them to be in the necessary positions
before the assault of the anti-terrorist team.

656
00:34:26,661 --> 00:34:28,947
I repeat, caution is crucial.

657
00:34:33,112 --> 00:34:34,887
Open the door.

658
00:34:34,917 --> 00:34:36,644
Put everything in the van.

659
00:34:52,991 --> 00:34:54,775
Weapons down! Now!

660
00:34:54,794 --> 00:34:56,378
Now!

661
00:34:57,490 --> 00:34:59,277
Back!

662
00:34:59,900 --> 00:35:01,964
We are too old for that, Lenochka.

663
00:35:01,993 --> 00:35:03,720
Did they offer him more money?

664
00:35:03,730 --> 00:35:05,477
I want it.

665
00:35:07,666 --> 00:35:09,652
Really please, press.

666
00:35:32,449 --> 00:35:34,224
You can intervene when you can, Agent Foley.

667
00:35:37,889 --> 00:35:39,926
Did you wait until the last possible moment?

668
00:35:39,945 --> 00:35:41,863
Was he on your side?

669
00:35:41,911 --> 00:35:43,756
Well, I promised Miss Romanov

670
00:35:43,765 --> 00:35:45,655
something if it helps us.

671
00:35:52,567 --> 00:35:54,255
It's only yours.

672
00:35:55,580 --> 00:35:57,192
Make the car.

673
00:35:57,230 --> 00:35:59,198
Just like the $100,000 in the trunk.

674
00:35:59,650 --> 00:36:01,781
Also find the number
my phone in the glove compartment.

675
00:36:02,040 --> 00:36:03,824
Enter the package.

676
00:36:10,784 --> 00:36:12,915
He was always 2 steps ahead of us.

677
00:36:12,944 --> 00:36:14,680
He followed Romanov to the casino,

678
00:36:14,699 --> 00:36:16,571
told him I needed
someone undercover on a mission.

679
00:36:16,610 --> 00:36:18,692
Then he paid her to arrange
the bomb so it doesn't explode.

680
00:36:20,708 --> 00:36:22,772
I'm waiting for you at my office
at 7:00 tomorrow morning��.

681
00:36:32,620 --> 00:36:35,076
A special eulogy from
part of the Secretary of Defense.

682
00:36:35,777 --> 00:36:37,985
Not every day you stop from
detonating a radioactive bomb.

683
00:36:41,277 --> 00:36:42,967
We have a problem, Jake,

684
00:36:43,005 --> 00:36:44,838
And something will have to be sacrificed.

685
00:36:45,060 --> 00:36:47,487
Superiors don't like it
how do you solve the missions,

686
00:36:47,775 --> 00:36:50,040
And it would please them to
cancel our program.

687
00:36:50,300 --> 00:36:52,507
I do everything I can
power to protect you

688
00:36:52,516 --> 00:36:54,369
but there is a limit.

689
00:36:55,051 --> 00:36:57,728
At least when it is
I give an order, execute it.

690
00:36:57,796 --> 00:36:59,581
Don't doubt him.

691
00:36:59,610 --> 00:37:01,501
Just like the others do
agents who work for me.

692
00:37:01,827 --> 00:37:03,631
Did you understand?

693
00:37:07,125 --> 00:37:08,507
Lou,

694
00:37:09,209 --> 00:37:11,128
i respect you

695
00:37:11,157 --> 00:37:12,711
and believe me that

696
00:37:12,731 --> 00:37:15,100
I appreciate everything you have done for me.

697
00:37:16,187 --> 00:37:18,672
But I'm not like your other agents.

698
00:37:19,151 --> 00:37:21,725
I wake up every morning
with millions of nannies in me.

699
00:37:22,194 --> 00:37:24,181
If you want to execute every rule

700
00:37:24,219 --> 00:37:26,052
and regulation,

701
00:37:26,149 --> 00:37:27,973
that's what i'll try to do

702
00:37:28,039 --> 00:37:29,863
But if you ask me to do this,

703
00:37:30,371 --> 00:37:32,340
then one day someone will sacrifice himself.

704
00:37:33,425 --> 00:37:35,229
That will be me.

705
00:37:43,819 --> 00:37:45,624
Aston Martin V-12?

706
00:37:45,825 --> 00:37:48,609
Not. It's too small. What did I keep repeating?

707
00:37:48,954 --> 00:37:50,109
If you get a car worth

708
00:37:50,150 --> 00:37:51,296
$100,000 for each mission

709
00:37:51,315 --> 00:37:53,323
it must be fast and comfortable.

710
00:37:53,352 --> 00:37:55,030
That's how I want you.

711
00:37:55,135 --> 00:37:57,122
Good. Bentley Continental GT?

712
00:37:57,630 --> 00:37:59,628
For real? That thing looks like crap.

713
00:37:59,762 --> 00:38:01,547
Speaking of which.

714
00:38:02,861 --> 00:38:04,801
By the way... thanks, kid.

715
00:38:06,787 --> 00:38:08,448
What else did you find?

716
00:38:10,321 --> 00:38:12,239
Mercedes Benz SLR Coupe.

717
00:38:12,498 --> 00:38:14,812
Leave me alone. I run faster
like that pile of iron.

718
00:38:16,061 --> 00:38:17,654
Serious?

719
00:38:18,901 --> 00:38:20,639
Don't you want another Fresca?

720
00:38:20,680 --> 00:38:23,560
Translation and adaptation: Phantom

721
00:38:26,162 --> 00:38:28,362
For comments: www.tvblog.ro

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

